1
00:00:19,800 --> 00:00:23,879
? מותק, מותק, מותק
ב-ב-ב-ב-ב-בייבי, מותק, מותק... ?

2
00:00:23,880 --> 00:00:26,759
שכחת את המילים?
לא, אלו המילים, מותק.

3
00:00:26,760 --> 00:00:27,964
הוא צוחק

4
00:00:27,989 --> 00:00:30,628
אז איך אתה נהנה האחרון שלך
כמה שבועות של בית ספר, פריים?

5
00:00:30,653 --> 00:00:32,972
אני חווה א
קליידוסקופ של רגשות.

6
00:00:32,997 --> 00:00:34,156
אה, כן, אני מתערב.

7
00:00:34,207 --> 00:00:36,446
כל הזמן הזה ב
בית ספר. עזבתי ב12.

8
00:00:36,471 --> 00:00:38,270
בצהריים? מה עשית
לעשות אחר הצהריים?

9
00:00:38,560 --> 00:00:41,479
אה! חד כמו לימון.
שכחת כמה גדלת.

10
00:00:41,480 --> 00:00:44,039
הבנים האלה בכיתה שלך, אתה יודע,
לא חצי יתגעגע אליך.

11
00:00:44,040 --> 00:00:46,839
ואני אתגעגע אליהם. כֵּן.

12
00:00:46,840 --> 00:00:49,800
אבל סיימתי עם בנים.
אני מוכן לגבר.

13
00:00:50,920 --> 00:00:53,040
מאיפה זה הגיע?

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,640
ביפ קרן

15
00:01:08,000 --> 00:01:10,200
תודה, פופ. ביי ביי, פריים.

16
00:01:12,440 --> 00:01:17,079
? ובכן, אתה יכול ללכת לקולג'
ואולי תלך לבית הספר... ?

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,960
צלצולי פעמון אופניים

18
00:01:54,920 --> 00:01:56,639
היי, אמא.

19
00:01:56,640 --> 00:01:58,839
רַקֶפֶת!

20
00:01:58,840 --> 00:02:00,520
כל דבר קורה
בכפר?

21
00:02:05,960 --> 00:02:09,159
כֵּן. יפה
הנסיך עבר,

22
00:02:09,160 --> 00:02:11,279
ואז הוא הלך על שלו
בדרך, שלא ייראה שוב לעולם.

23
00:02:11,280 --> 00:02:13,279
ובכן, זה קורה א
מגרש בכפר.

24
00:02:13,280 --> 00:02:14,559
פריים צוחק

25
00:02:14,560 --> 00:02:17,719
מה המוח העצום שלך
מלא הבוקר?

26
00:02:17,720 --> 00:02:20,399
העתיד שלי. אני לא יודע מה
אני רוצה לעשות עם החיים שלי.

27
00:02:20,400 --> 00:02:22,759
הייתי אומר פשוט תהנה מהתחושה הזו.

28
00:02:22,760 --> 00:02:26,159
אתה בן 18, אתה לא צריך
לעשות כל תוכניות גדולות.

29
00:02:26,160 --> 00:02:29,359
עם זאת, לא צריך
אתה הולך לקולג'?

30
00:02:29,360 --> 00:02:33,039
קח אותי ועל פופ -
אוטודידקט, בצורה מבריקה,

31
00:02:33,040 --> 00:02:35,679
אבל אני לא יכול לספר לפרוסט
מקופסת מפתחות.

32
00:02:35,680 --> 00:02:38,119
PRIM צוחק של כולם
מצפה שתלך.

33
00:02:38,120 --> 00:02:39,719
ממ, הראש הפציר בי,

34
00:02:39,720 --> 00:02:42,599
לעזור להעלות את מספר בית הספר
של תלמידים שלמדו באוניברסיטה.

35
00:02:42,600 --> 00:02:44,719
להעלות את זה למה? אֶחָד. לִי.

36
00:02:44,720 --> 00:02:46,759
ובכן, קח את עצמך לאוקספורד,

37
00:02:46,760 --> 00:02:49,599
להיות הראשון אי פעם
לארקין ללכת לאוניברסיטה,

38
00:02:49,600 --> 00:02:52,879
ולהשוויץ קצת. הם צוחקים

39
00:02:52,880 --> 00:02:55,039
יש משורר
קרא פיליפ לארקין.

40
00:02:55,040 --> 00:02:56,559
קשר כלשהו?

41
00:02:56,560 --> 00:02:59,159
הוא לא מזכיר לי
פופ, בוא נגיד את זה ככה.

42
00:02:59,160 --> 00:03:00,480
הממ.

43
00:03:02,800 --> 00:03:05,599
אני חושב שאני אוהב את זה כאן יותר מדי.

44
00:03:05,600 --> 00:03:07,159
ובכן...

45
00:03:07,160 --> 00:03:10,199
כמובן, פופ ואני, היינו
אלא שאתה נשאר בסביבה.

46
00:03:10,200 --> 00:03:13,600
אבל אף פעם לא היית כזה
קבל את העצה שלנו, נכון?

47
00:03:26,960 --> 00:03:28,559
אתה בטוח שאתה רוצה
למשוך אותו למטה?

48
00:03:28,560 --> 00:03:30,479
אה, כן. זה יותר זול
מאשר לתקן את זה, אייבור.

49
00:03:30,480 --> 00:03:32,359
אני מעדיף לחלוק את
בכל מקרה נוחתת, אתה יודע,

50
00:03:32,360 --> 00:03:34,159
לתת כמה דונמים ל
מרייט וצ'רלי.

51
00:03:34,160 --> 00:03:36,159
נכון, אני אחזור
עם קצת ג'לי.

52
00:03:36,160 --> 00:03:39,959
ג'ֵלִי? אני רוצה להשתטח
זה, לא לעשות דבר של מה בכך.

53
00:03:39,960 --> 00:03:41,920
פופ צוחק

54
00:03:43,240 --> 00:03:44,919
אה, שלום. מי זה?

55
00:03:44,920 --> 00:03:46,319
איך אני יכול לעזור לך, יקירי?

56
00:03:46,320 --> 00:03:48,719
אתה הבעלים?
אני בהחלט כן.

57
00:03:48,720 --> 00:03:50,759
צהריים טובים, אני פינקי.

58
00:03:50,760 --> 00:03:51,999
אה, אתה לא סתם?!

59
00:03:52,000 --> 00:03:53,919
אני אוהב את הבית שלך.

60
00:03:53,920 --> 00:03:55,719
לקחתי את החופש של
עיין בו קודם,

61
00:03:55,720 --> 00:03:57,919
אחרי שסיפר כומר גס רוח
לי זה היה לא תפוס.

62
00:03:57,920 --> 00:03:59,920
אה, כן, אנחנו מורידים את זה.

63
00:04:00,880 --> 00:04:02,119
אבל אתה לא יכול!

64
00:04:02,120 --> 00:04:04,719
ובכן, ניסיתי למצוא
הזמן לעשות את זה כל השנה.

65
00:04:04,720 --> 00:04:06,639
אבל מר ירבוהם ו
חיפשתי

66
00:04:06,640 --> 00:04:09,439
לבית כפרי במשך חודשים,
והמקום הזה משתלב בצורה קסומה.

67
00:04:09,440 --> 00:04:12,279
אלא שהוא נופל למטה.

68
00:04:12,280 --> 00:04:13,559
אז אנחנו נשען את זה.

69
00:04:13,560 --> 00:04:15,559
אני מעריץ את הכפר!
כן, זה טוב, איניט?

70
00:04:15,560 --> 00:04:19,199
יש לי כמה דמעות מי
אשמח לקרוא למקום הזה בית,

71
00:04:19,200 --> 00:04:20,719
אם אתה מוכן למכור אותו?

72
00:04:20,720 --> 00:04:22,399
ובכן, אני, אה...

73
00:04:22,400 --> 00:04:24,880
בבקשה, יש לך
למכור לי את זה!

74
00:04:26,520 --> 00:04:29,520
הו, תראה, בעלי.
הוא ישכנע אותך.

75
00:04:55,160 --> 00:04:56,960
דפיקה בדלת

76
00:05:02,960 --> 00:05:05,839
הו! שלום, כומר.

77
00:05:05,840 --> 00:05:08,319
חשבתי שאולי כן
collapsed inside the house.

78
00:05:08,320 --> 00:05:09,759
למה שאעשה את זה?

79
00:05:09,760 --> 00:05:12,199
Because you weren't answering,

80
00:05:12,200 --> 00:05:15,359
and the Dean said you're a
bit of a worry, and need help.

81
00:05:15,360 --> 00:05:16,440
הוא נוהם בשקט

82
00:05:17,640 --> 00:05:19,119
זה אזור מקסים.

83
00:05:19,120 --> 00:05:21,159
לקחתי אופניים...
תפסיק לדבר!

84
00:05:21,160 --> 00:05:23,759
Who are you, and what the hell
אתה עושה כאן? דברו עכשיו!

85
00:05:23,760 --> 00:05:25,879
הדיוקסיה שלחה
מכתבים עלי.

86
00:05:25,880 --> 00:05:27,919
אני לא יכול לבזבז את הכל
מכתבי פתיחת יום.

87
00:05:27,920 --> 00:05:30,759
Oh, so you're not expecting me.

88
00:05:30,760 --> 00:05:32,079
אני הכומר קנדי.

89
00:05:32,080 --> 00:05:34,359
אני כאן כדי להצטרף
אתה בקהילה.

90
00:05:34,360 --> 00:05:36,160
I don't need another vicar.

91
00:05:37,760 --> 00:05:40,640
ובכן, יש לך אחד.
זה לא מרגש?

92
00:05:45,720 --> 00:05:47,679
מר ג'רבום אוהב את זה!

93
00:05:47,680 --> 00:05:50,439
אה, ראיתי הרבה
מקומות? שישים ושלוש.

94
00:05:50,440 --> 00:05:52,799
והמקום הזה פשוט משתלב
עם הצרכים שלנו, לא?

95
00:05:52,800 --> 00:05:54,719
כַמָה? צריך הרבה עבודה.

96
00:05:54,720 --> 00:05:56,719
בסופו של דבר אתה תשנא את זה.
הו, למען השם, בנאדם,

97
00:05:56,720 --> 00:05:58,800
להפסיק את המשחקים המעייפים שלך
ותן את המחיר שלך.

98
00:05:59,960 --> 00:06:02,039
תשעה עשר אלף.
ג'רבהם משתעל

99
00:06:02,040 --> 00:06:04,719
האם אתה אוהב את הכפר,
או שזה רק פינקי כאן?

100
00:06:04,720 --> 00:06:07,039
אני... הוא אוהב את זה.

101
00:06:07,040 --> 00:06:09,279
אני אמשוך עד 12,000.

102
00:06:09,280 --> 00:06:13,999
אה, ובכן, במקרה כזה אתה חייב
מצא לעצמך בית בשווי �12,000.

103
00:06:14,000 --> 00:06:16,199
יוֹתֵר. הוסף עוד כסף.

104
00:06:16,200 --> 00:06:19,439
האם הזכרתי סביב אלה
חלקים שאף אחד לא מת?

105
00:06:19,440 --> 00:06:20,599
זה באוויר, אתה מבין.

106
00:06:20,600 --> 00:06:22,599
הם חיים לנצח, א
קצת כמו צבים.

107
00:06:22,600 --> 00:06:24,079
לוחשים: צבים?

108
00:06:24,080 --> 00:06:26,359
 �15,000 היא ההצעה הסופית שלי.

109
00:06:26,360 --> 00:06:28,919
לא, אני יכול לקבל יותר מה-
חולדות הריסה, אתה מבין.

110
00:06:28,920 --> 00:06:30,719
הבנאי שלי, ביג אייבור,

111
00:06:30,720 --> 00:06:33,159
הוא מסביב מאחור
עם שקית גליניט.

112
00:06:33,160 --> 00:06:36,759
יקירי, אתה מעדיף
מערער את כוח המשא ומתן שלי.

113
00:06:36,760 --> 00:06:38,239
ובכן, מה אתה רוצה שאני אעשה?

114
00:06:38,240 --> 00:06:40,319
תעמיד פנים שזו ערימה
של שטויות ואני שונא את זה?

115
00:06:40,320 --> 00:06:42,199
אתה יכול לטעות
הצד הזה, כן. בְּסֵדֶר.

116
00:06:42,200 --> 00:06:43,879
בחור מברמינגהם,

117
00:06:43,880 --> 00:06:47,599
הוא הציע לי 1,000 תמורת
חיפוי העץ לבדו.

118
00:06:47,600 --> 00:06:49,599
כנ"ל לגבי הגדולים
חלון בחזית.

119
00:06:49,600 --> 00:06:51,799
לא אכפת לי, אני סתם
ליצור שיחה.

120
00:06:51,800 --> 00:06:55,079
אני מודאג לקבל
הצוות. האם הם יהיו זמינים?

121
00:06:55,080 --> 00:06:56,280
אה, כן, כן.

122
00:06:58,480 --> 00:06:59,960
חמש עשרה וחצי.

123
00:07:01,080 --> 00:07:03,079
שבעה עשר אלף, מזומן,

124
00:07:03,080 --> 00:07:05,799
ואני אקח א
"כן" או "להתראות".

125
00:07:05,800 --> 00:07:07,479
מְזוּמָנִים?

126
00:07:07,480 --> 00:07:09,160
אני אף פעם לא סומך
כסף שאני לא יכול לקבור.

127
00:07:11,160 --> 00:07:14,319
היא מתבוננת בטענה

128
00:07:14,320 --> 00:07:15,759
כן.

129
00:07:15,760 --> 00:07:17,040
היא צווחת

130
00:07:19,200 --> 00:07:22,279
שנחגוג
עם קצת רטוב?

131
00:07:22,280 --> 00:07:23,599
קצת ממה?

132
00:07:23,600 --> 00:07:25,439
קצת רטוב. מַשׁקָאוֹת.

133
00:07:25,440 --> 00:07:28,159
הו, לא, לא יכול להיות.
אני בדיאטה מאוד קפדנית.

134
00:07:28,160 --> 00:07:30,480
גלולות וסלרי.

135
00:07:39,800 --> 00:07:41,399
חֶדֶר.

136
00:07:41,400 --> 00:07:42,959
חדר נוסף.

137
00:07:42,960 --> 00:07:44,480
סוג של ארון.

138
00:07:45,880 --> 00:07:50,119
יש לך מנקה? אולי
חסר ניסיון, או עיוור?

139
00:07:50,120 --> 00:07:52,599
אני מעדיף לחסוך כסף
ולעשות את זה בעצמי. בֶּאֱמֶת?

140
00:07:52,600 --> 00:07:54,359
זה בית כל כך גדול.

141
00:07:54,360 --> 00:07:57,480
האם זה? אני אף פעם לא עולה למעלה.

142
00:08:02,880 --> 00:08:04,599
הו, אלוהים!

143
00:08:04,600 --> 00:08:07,480
כן, החדר הזה יכול
כנראה לעשות עם נקי.

144
00:08:17,320 --> 00:08:20,879
אני צריך לאכול כל שעה. אני
גם, אחרת אני מרגיש עילפון.

145
00:08:20,880 --> 00:08:23,479
כן, גלולות ו
סלרי, הדרייר שלי.

146
00:08:23,480 --> 00:08:25,279
זה מתכון לעצב.

147
00:08:25,280 --> 00:08:27,879
ובכל זאת, הם עשו לנו א
הצעה שלא יכולנו לסרב לה.

148
00:08:27,880 --> 00:08:29,479
נצטרך לספר
מרייט וצ'רלי

149
00:08:29,480 --> 00:08:31,519
נמצא להם אדמה בקרבת מקום.

150
00:08:31,520 --> 00:08:35,079
כן, אנחנו נחליק את מרייט בגדול
ליום הולדתה בחודש הבא.

151
00:08:35,080 --> 00:08:36,959
אתה יודע, תתחיל לה
נחמד. איפה הם עכשיו?

152
00:08:36,960 --> 00:08:39,839
עדיין בריביירה האיטלקית.
הם הולכים ליוון הבא.

153
00:08:39,840 --> 00:08:41,639
כמה זמן ירח דבש
אמור להחזיק מעמד?

154
00:08:41,640 --> 00:08:44,479
ובכן, עד שיגמר הכסף,
או שהם מתגעגעים הביתה, אני מניח,

155
00:08:44,480 --> 00:08:48,199
או... עד שהם יבינו את
נישואים היו טעות גדולה.

156
00:08:48,200 --> 00:08:50,719
זה אצל כל כך עניים
טעם. לא מצחיק.

157
00:08:50,720 --> 00:08:51,799
מְזַעזֵעַ.

158
00:08:51,800 --> 00:08:53,199
אני צוחק! בלימי אוריילי.

159
00:08:53,200 --> 00:08:54,719
אז מה שלנו
שכנים חדשים אוהבים?

160
00:08:54,720 --> 00:08:56,159
קצת נועז.

161
00:08:56,160 --> 00:08:58,959
אממ, קוראים לה פינקי, כי
היא תמיד מתלבשת בוורוד.

162
00:08:58,960 --> 00:08:59,999
נוטר. כֵּן.

163
00:09:00,000 --> 00:09:03,199
והזקן שלה, מר ג'רבום,
הוא עובד בעיר,

164
00:09:03,200 --> 00:09:04,319
יש לו פנים להתאים.

165
00:09:04,320 --> 00:09:08,159
שניהם יצטרכו
ללמוד לחלוץ את הנעליים שלהם -

166
00:09:08,160 --> 00:09:09,519
וכל דבר אחר שדוחף -

167
00:09:09,520 --> 00:09:12,239
ולהתמסר לכוח
של החוץ הגדול.

168
00:09:12,240 --> 00:09:14,999
כן, בקרוב הם יתרככו
לעלות לאחר השימוש - או למכור.

169
00:09:15,000 --> 00:09:16,559
יש כמה
צוחקים, כנראה.

170
00:09:16,560 --> 00:09:19,839
כמה הרווחת?
סוד מסחרי, ילדה נועזת.

171
00:09:19,840 --> 00:09:23,319
בוא נגיד שהכפלנו
הכסף שלנו בעוד שנה.

172
00:09:23,320 --> 00:09:24,479
אהמ.

173
00:09:24,480 --> 00:09:26,439
הם לא יאהבו
אם הם יגלו.

174
00:09:26,440 --> 00:09:28,039
לבזבז אותו על גמל.

175
00:09:28,040 --> 00:09:31,319
בעצם, כלומר
בראש הרשימה שלנו.

176
00:09:31,320 --> 00:09:33,359
האם זה? לֹא!

177
00:09:33,360 --> 00:09:35,000
אנחנו הולכים לשים את זה בבנק.

178
00:09:37,720 --> 00:09:40,200
צחוק

179
00:09:41,480 --> 00:09:42,999
יש לי רעיון.

180
00:09:43,000 --> 00:09:45,119
וזה הולך
לפוצץ את הגרביים שלך.

181
00:09:45,120 --> 00:09:49,879
נכון, תעמוד מהצד לאחד שלי
הכי טוב, והיו לי כמה מהממים.

182
00:09:49,880 --> 00:09:51,679
לְדַבֵּר!

183
00:09:51,680 --> 00:09:52,919
בריכת שחייה.

184
00:09:52,920 --> 00:09:54,599
מצחקק

185
00:09:54,600 --> 00:09:57,039
אוי! כֵּן.

186
00:09:57,040 --> 00:09:59,479
ולא רק לנו, אלא
לכל החברים שלנו, ולכולם.

187
00:09:59,480 --> 00:10:02,280
אני הולך לבכות. גָדוֹל!

188
00:10:17,240 --> 00:10:19,240
התרסקות

189
00:10:25,440 --> 00:10:27,999
אני אוהב את זה כשא
משפחה חדשה נכנסת לגור.

190
00:10:28,000 --> 00:10:29,959
כן, אלו חדשות נהדרות.

191
00:10:29,960 --> 00:10:31,999
יהיו עוד אנשים
כמונו בכפר.

192
00:10:32,000 --> 00:10:34,239
איך הם כמוך?

193
00:10:34,240 --> 00:10:35,479
נוסע עירוני משגשג

194
00:10:35,480 --> 00:10:38,359
ומעמד הביניים המוצק שלו
אשת עקרת בית. לצלצל בפעמונים?

195
00:10:38,360 --> 00:10:41,799
הו, אני יותר מא
אשת עקרת בית מוצקה.

196
00:10:41,800 --> 00:10:43,999
אבל, אה, אנחנו יכולים
לדון בזה מאוחר יותר.

197
00:10:44,000 --> 00:10:45,959
הם כבר זרקו
הון בבית,

198
00:10:45,960 --> 00:10:47,479
בונים מסביב לשעון.

199
00:10:47,480 --> 00:10:49,799
ואני שומע זהב
השירותים נמסרו.

200
00:10:49,800 --> 00:10:51,639
אני לא יודע מה להגיד.

201
00:10:51,640 --> 00:10:54,159
אה, האנשים האהובים עליי!

202
00:10:54,160 --> 00:10:56,159
מדבר עם אלק ונורמה.

203
00:10:56,160 --> 00:10:57,959
זה מיילל
הרבה עשית,

204
00:10:57,960 --> 00:10:59,719
מוכר את Bluff Court
לג'רבהם.

205
00:10:59,720 --> 00:11:01,319
הו, למה זה, אלק?

206
00:11:01,320 --> 00:11:03,759
ברור שהם
הממונים החברתיים שלך.

207
00:11:03,760 --> 00:11:06,359
מה זה בעצם
מתכוון, נורמה?

208
00:11:06,360 --> 00:11:08,439
בואו ננסח זאת במילים
אתה תבין.

209
00:11:08,440 --> 00:11:11,360
אתה כמו תנים שחיים
ליד גאווה של אריות.

210
00:11:12,680 --> 00:11:16,199
ובכן, באגדה הזו
היררכיית בעלי חיים שלך,

211
00:11:16,200 --> 00:11:17,400
מה זה הופך אתכם לשניים

212
00:11:18,480 --> 00:11:20,759
ובכן, אני מניח שאנחנו,
אממ... חיפושיות זבל?

213
00:11:20,760 --> 00:11:22,599
לא, אנחנו לא גללים
חיפושיות. עטלפים?

214
00:11:22,600 --> 00:11:24,599
אני חושב על תרנגולי הודו.

215
00:11:24,600 --> 00:11:25,759
צחוק

216
00:11:25,760 --> 00:11:28,239
תפסיקו מהם להשוות בינינו
לבעלי חיים מכוערים, אלק!

217
00:11:28,240 --> 00:11:31,679
אה, אם כבר מדברים על מכוער, ראית
הכומר הצעיר החדש של הכומר?

218
00:11:31,680 --> 00:11:34,879
אנחנו לא הולכים הרבה לכנסייה,
מה עם... לא רוצה.

219
00:11:34,880 --> 00:11:37,639
אז האם הוא היה קשה בעיניים,
עידית? עבודת תיק מעל הראש?

220
00:11:37,640 --> 00:11:40,279
צחוק לא, הוא יפה מאוד.

221
00:11:40,280 --> 00:11:42,999
נראה כמו מלאך.
קנאי רכיבה על אופניים.

222
00:11:43,000 --> 00:11:45,199
הוא לא לקח
שירותים כלשהם עדיין.

223
00:11:45,200 --> 00:11:47,919
באופן טראגי, אני חושב שהוא
אולי לא יחזיק מעמד השבוע,

224
00:11:47,920 --> 00:11:49,999
מה עם הכומר
להיות איך שהוא.

225
00:11:50,000 --> 00:11:52,199
לְהַקְהוֹת. זבובים מזמזמים סביבו.

226
00:11:52,200 --> 00:11:54,399
כן, אמרו לי
בית הכומר מלוכלך מאוד.

227
00:11:54,400 --> 00:11:56,279
אתה לא הולך ברגל
דרך הבית.

228
00:11:56,280 --> 00:11:57,799
אתה משכשך! צחוק

229
00:11:57,800 --> 00:11:59,999
אני פשוט...

230
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
כן.

231
00:12:12,120 --> 00:12:13,280
בוקר טוב.

232
00:12:14,440 --> 00:12:16,119
אני חדש כאן. אל תיבהל.

233
00:12:16,120 --> 00:12:18,879
כֵּן. אני כל כך שמח שאתה
לא עזבו כבר.

234
00:12:18,880 --> 00:12:20,119
למה שאעזוב?

235
00:12:20,120 --> 00:12:22,679
ויקר: לעולם אל תפתח את הדלת,
זה יהיו רק משוגעים!

236
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
או העניים. אה, כן,
שם, יש את זה.

237
00:12:26,200 --> 00:12:27,639
רק רציתי להגיד שלום

238
00:12:27,640 --> 00:12:30,999
ומבטיחים לכם שאנחנו א
כפר תוסס ורוחני.

239
00:12:31,000 --> 00:12:32,559
ומאוד אוהב.

240
00:12:32,560 --> 00:12:34,599
אל תתן לאף אחד
ב, אני לא הגון.

241
00:12:34,600 --> 00:12:36,000
הוא ממש לא.

242
00:12:40,640 --> 00:12:41,879
ובכן, תודה.

243
00:12:41,880 --> 00:12:45,239
בכל מקרה, אני פרימרוז
לארקין. מיס.

244
00:12:45,240 --> 00:12:46,839
הכומר קנדי.

245
00:12:46,840 --> 00:12:48,399
ו...

246
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
טוב.

247
00:12:51,320 --> 00:12:54,119
אני מצפה לראות אותך
בכנסייה, אם לא קודם.

248
00:12:54,120 --> 00:12:55,800
אָכֵן.

249
00:12:58,920 --> 00:13:00,760
הוא מצחקק

250
00:13:13,280 --> 00:13:15,040
הו, איזו חנות קטנה ומטופשת.

251
00:13:16,400 --> 00:13:18,599
בוא נגמור עם זה.

252
00:13:18,600 --> 00:13:21,359
יום טוב לך. אתה
חייבים להיות הג'רבומים.

253
00:13:21,360 --> 00:13:22,599
איך אתה יודע את זה?

254
00:13:22,600 --> 00:13:24,719
ברור שהם יודעים את זה.
אנחנו גרים בבית הגדול.

255
00:13:24,720 --> 00:13:26,639
אני המנהלת
של בית הספר בכפר.

256
00:13:26,640 --> 00:13:28,799
אני מאוד ממליץ על זה
עבור שני ילדיך.

257
00:13:28,800 --> 00:13:31,239
לא, אנחנו לא מאמינים
בחינוך הממלכתי.

258
00:13:31,240 --> 00:13:32,479
אבל אנחנו מצליחים מאוד.

259
00:13:32,480 --> 00:13:34,959
קח את פרימרוז לארקין, של מי
ההורים היו הבעלים של הבית שלך.

260
00:13:34,960 --> 00:13:37,119
היא השיגה שלושה
כמו ברמה א'.

261
00:13:37,120 --> 00:13:38,479
אתה רואה, מהניסיון שלנו,

262
00:13:38,480 --> 00:13:40,359
זה לא כמה חכם או
אתה עובד קשה,

263
00:13:40,360 --> 00:13:42,439
זה מי שאתה מכיר.
האם זה לא בסדר?

264
00:13:42,440 --> 00:13:43,879
לא, אנחנו אוהבים את זה, כמערכת.

265
00:13:43,880 --> 00:13:46,720
שלום. אלק ונורמה נורמן.

266
00:13:47,920 --> 00:13:49,399
שלום.

267
00:13:49,400 --> 00:13:51,119
למעשה, כל
לארקינס הם מיוחדים.

268
00:13:51,120 --> 00:13:53,679
ומר לרקין במיוחד
הוא מושך בצורה מגוחכת.

269
00:13:53,680 --> 00:13:55,759
אה, כן, חשבנו
של לגמור אותם

270
00:13:55,760 --> 00:13:57,919
לארוחת ערב, להראות
לבטל את כל השיפורים שלנו.

271
00:13:57,920 --> 00:14:00,119
אנחנו נהיה שם, הנורמנים.

272
00:14:00,120 --> 00:14:01,479
אנחנו סוג האנשים שלך.

273
00:14:01,480 --> 00:14:04,319
מתי זה? אני אעשה זאת
לרשום את זה ביומן שלי.

274
00:14:04,320 --> 00:14:05,839
אתה לא מוזמן.

275
00:14:05,840 --> 00:14:07,799
האם מישהו יודע
של בחורה מקומית

276
00:14:07,800 --> 00:14:09,679
מי יכול לעזור לנו
עם אירועי קייטרינג?

277
00:14:09,680 --> 00:14:11,959
ברנדט עושה הכל
קייטרינג וטיפול בילדים,

278
00:14:11,960 --> 00:14:13,999
אבל הוא רע עם אנשים.

279
00:14:14,000 --> 00:14:16,040
גע בי שוב, ואני אעשה זאת
יש את החוק עליך!

280
00:14:17,680 --> 00:14:19,639
זה בסדר, אנחנו הולכים יציב.

281
00:14:19,640 --> 00:14:22,040
ובכן, סוג של.
יום אחד בכל פעם.

282
00:14:23,600 --> 00:14:25,560
היא מצחקקת

283
00:14:36,040 --> 00:14:37,679
אל תתנהג בטיפשות.

284
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
הם מלונדון, אז
כולם יהיו מתוחכמים.

285
00:14:49,760 --> 00:14:50,839
מַה?

286
00:14:50,840 --> 00:14:53,039
אנחנו מהחווה
ממש מעבר לדרך.

287
00:14:53,040 --> 00:14:54,359
בא להגיד שלום.

288
00:14:54,360 --> 00:14:56,319
אתה עדיין לא מכיר אף אחד,

289
00:14:56,320 --> 00:14:58,119
אז אתה רוצה
לצאת ולעשות דברים?

290
00:14:58,120 --> 00:14:59,639
אנחנו יודעים את כל
ילדים בכפר.

291
00:14:59,640 --> 00:15:01,000
אנחנו יכולים להראות לך כמה לוטרות.

292
00:15:02,320 --> 00:15:04,519
למה שנבזבז
זמן איתך?

293
00:15:04,520 --> 00:15:05,880
עזוב.

294
00:15:17,600 --> 00:15:21,560
צורח, בוכה

295
00:15:25,520 --> 00:15:27,400
אתה מנסה להיות לבבי.

296
00:15:40,080 --> 00:15:41,840
היי למעלה, אמא. החברה הגבוהה.

297
00:15:44,760 --> 00:15:47,439
סע בעצמך
מנוע, מטומטמים.

298
00:15:47,440 --> 00:15:48,999
לוקח כל מיני, אמא. קדימה.

299
00:15:49,000 --> 00:15:50,599
הו, לא, אתה צודק.

300
00:15:50,600 --> 00:15:54,399
אני הולך לשכור משלי
במשרה מלאה... מייצר כובעים.

301
00:15:54,400 --> 00:15:56,279
אה, עכשיו אתה מדבר.
יהיה לי קוסם.

302
00:15:56,280 --> 00:15:59,439
הו, זה יהיה נחמד.
אני הולך לקבל... שלום!

303
00:15:59,440 --> 00:16:01,359
שלום, לארקינס.

304
00:16:01,360 --> 00:16:04,999
אנחנו צריכים לשים את הרולר שלך
שלנו, לראות אם הם עושים תינוק.

305
00:16:05,000 --> 00:16:07,719
זה מאוד פורה,
היא חוות לארקין.

306
00:16:07,720 --> 00:16:09,639
נעים להכיר. אנחנו
לא דיברו כמו שצריך.

307
00:16:09,640 --> 00:16:13,359
בדיוק, ובגלל זה נשמח
להזמין אותך לדיינים,

308
00:16:13,360 --> 00:16:16,039
לא היינו, יקירי? כֵּן.

309
00:16:16,040 --> 00:16:18,399
הו, דין-דינס, כן. אנחנו אף פעם
תגידו לא לדין-דין, נכון, מא?

310
00:16:18,400 --> 00:16:21,159
לא, אף פעם לא ביודעין
לא לדין-דין, לא.

311
00:16:21,160 --> 00:16:25,359
מחר שבע וחצי. טוֹב.

312
00:16:25,360 --> 00:16:26,520
פופ מצחקק

313
00:16:27,800 --> 00:16:30,560
פינקי מצחקק, אווזים

314
00:16:34,520 --> 00:16:36,119
מה הם עושים כאן?

315
00:16:36,120 --> 00:16:37,760
מזמין אותנו לדין-דין.

316
00:16:39,240 --> 00:16:40,960
משפחה של ברק.

317
00:16:41,960 --> 00:16:43,320
שָׂפָה!

318
00:16:47,520 --> 00:16:49,759
ובכל זאת, חייב לעשות את שלנו
חובה אם אנו מוזמנים.

319
00:16:49,760 --> 00:16:52,479
זה נראה מקסים. אולי אני
צריך ללבוש את זה לעתים קרובות יותר.

320
00:16:52,480 --> 00:16:55,279
תעשה את הכביסה בפנים
זה. כן, יפה.

321
00:16:55,280 --> 00:16:57,439
זו מיניות גולמית,
כלומר ממש שם.

322
00:16:57,440 --> 00:17:00,200
היא צוחקת

323
00:17:02,400 --> 00:17:03,640
היי.

324
00:17:06,680 --> 00:17:08,319
אוי! שלום, צרות.

325
00:17:08,320 --> 00:17:11,200
ערב טוב, ו
ברוכים הבאים לבלף קורט.

326
00:17:13,280 --> 00:17:15,960
רוץ על חייך,
זה יהיה עגום.

327
00:17:17,640 --> 00:17:19,880
פופ צוחק

328
00:17:35,160 --> 00:17:37,839
איך אתה נהנה
שלווה ושלווה?

329
00:17:37,840 --> 00:17:40,479
אנחנו אוהבים את זה. חלום שהתגשם.

330
00:17:40,480 --> 00:17:43,120
כן, חזק מאוד, שקט.

331
00:17:45,360 --> 00:17:47,520
מצטער להפריע לדיבור.

332
00:17:55,280 --> 00:17:57,360
אני מקווה שכולם
אוהב קוקטייל סרטנים.

333
00:18:16,440 --> 00:18:20,919
האם אשאר בזמן שאתה אוכל את זה, או
לחזור תוך כמה שניות?

334
00:18:20,920 --> 00:18:22,159
שָׁהוּת.

335
00:18:22,160 --> 00:18:23,719
ראף!

336
00:18:23,720 --> 00:18:25,519
מא מצחקקת

337
00:18:25,520 --> 00:18:27,159
איך התזונה שלך
הולך, גברת ג'רבום?

338
00:18:27,160 --> 00:18:30,399
מַפָּץ. למרות שאני כן
לוקח את הערב.

339
00:18:30,400 --> 00:18:32,359
כן, תעשה תקיפה.

340
00:18:32,360 --> 00:18:34,719
אנחנו שמים איכות על כמות.

341
00:18:34,720 --> 00:18:36,160
אנחנו אוהבים קצת משניהם.

342
00:18:41,880 --> 00:18:43,759
כן, אז...

343
00:18:43,760 --> 00:18:46,720
האם יש לך חיות מחמד?

344
00:18:47,720 --> 00:18:50,159
לא, זו חווה עובדת. אנחנו
אוהב את החיות שלנו, אתה יודע.

345
00:18:50,160 --> 00:18:52,880
תשמור עליהם,
ואז... תאכל אותם.

346
00:18:53,840 --> 00:18:55,920
פינקי מצחקקת זהו
מטומטם מאוד, כל הכבוד.

347
00:18:57,080 --> 00:18:59,759
חבל לילדים שלנו
לא פגע בזה, נכון?

348
00:18:59,760 --> 00:19:02,919
כֵּן. שלי רוצה שאעשה זאת
לתבוע את שלך על תקיפה.

349
00:19:02,920 --> 00:19:05,519
ילדים, אה? בימי שלי,
תהיה לנו גרוטאות,

350
00:19:05,520 --> 00:19:07,599
אז תבכה, אז
נהיה חברים לכל החיים.

351
00:19:07,600 --> 00:19:10,399
בֶּאֱמֶת? איזה סופר
מערכת. פופ מצחקק

352
00:19:10,400 --> 00:19:12,919
או שזה הלך והחמיר
עד שמישהו נפגע קשה.

353
00:19:12,920 --> 00:19:14,320
אמא צוחקת

354
00:19:15,320 --> 00:19:17,159
לדפוק בדלת

355
00:19:17,160 --> 00:19:19,279
אה, זה הפרשים
עם כיכר לחם?

356
00:19:19,280 --> 00:19:21,999
פופ צוחק אתה
מוסר את היין הזה,

357
00:19:22,000 --> 00:19:24,639
או לגרום לזה להימשך
עד חג הקציר?

358
00:19:24,640 --> 00:19:28,439
ערב, היינו סתם
עובר. אלק נורמן.

359
00:19:28,440 --> 00:19:31,479
ונורמה... נורמן.
נורמה נורמן.

360
00:19:31,480 --> 00:19:33,279
עקרת בית גאה. הוא מצחקק

361
00:19:33,280 --> 00:19:35,199
כפי שאתה יכול לראות,
אנחנו משעשעים.

362
00:19:35,200 --> 00:19:36,919
לא בעיה, אנחנו
גם משעשע!

363
00:19:36,920 --> 00:19:38,079
הם צוחקים

364
00:19:38,080 --> 00:19:40,759
האם אקרא ל
משטרה? מַה?!

365
00:19:40,760 --> 00:19:42,039
לא, אל תעשה.

366
00:19:42,040 --> 00:19:43,479
תראה, אנחנו אנשים כמוך.

367
00:19:43,480 --> 00:19:46,079
אנחנו ממיסים לחלוטין.

368
00:19:46,080 --> 00:19:47,439
נכיר חברים מצוינים.

369
00:19:47,440 --> 00:19:48,799
לא, אני לא חושב כך.

370
00:19:48,800 --> 00:19:50,319
אלק גראנטס

371
00:19:50,320 --> 00:19:52,399
הכנו כמה אנקדוטות!

372
00:19:52,400 --> 00:19:54,199
אתה חייב לבוא ל
הבית שלנו, אז!

373
00:19:54,200 --> 00:19:56,359
רד ממני! קבל
הידיים שלך ממני!

374
00:19:56,360 --> 00:19:57,839
תורידי מהחליפה שלי! אוי!

375
00:19:57,840 --> 00:19:59,520
דלת נטרקת

376
00:20:03,880 --> 00:20:05,160
אה.

377
00:20:09,040 --> 00:20:11,760
בלימי, ואומרים פיצול
האטום צריך לעשות קצת עבודה.

378
00:20:14,480 --> 00:20:18,199
בוא נודה בזה, הפכנו את שלך
לזרוע את אוזנו לתוך ארנק משי.

379
00:20:18,200 --> 00:20:20,799
כל הכבוד. לא היית אומר
שאם היית עובד עם חזירים.

380
00:20:20,800 --> 00:20:24,039
חיות חכמות - עם
חורים מדהימים.

381
00:20:24,040 --> 00:20:26,159
מדוברת כמו גבורה כפרית.

382
00:20:26,160 --> 00:20:28,319
מדברים כמו א
פרי... קל, נמר.

383
00:20:28,320 --> 00:20:29,840
..סוג עיר קלי.

384
00:20:32,720 --> 00:20:35,519
הפאנל שאתה
אמרו היה שווה �1,000

385
00:20:35,520 --> 00:20:36,799
מלא בתולעי עץ.

386
00:20:36,800 --> 00:20:39,439
אה. ובכן, אנחנו מעריכים
הכנות שלך,

387
00:20:39,440 --> 00:20:40,760
אבל הם שלך לשמור.

388
00:20:44,520 --> 00:20:46,479
אה, העליצות.

389
00:20:46,480 --> 00:20:48,719
הממ, כן, זה א
פרויקט ישן גדול.

390
00:20:48,720 --> 00:20:50,599
הזהרתי אותך מזה,

391
00:20:50,600 --> 00:20:52,679
אבל אם אתה אוהב את זה
כמו שאמרת שאתה עושה,

392
00:20:52,680 --> 00:20:54,399
אז, אה, אתה תעשה
תהנה מזה, נכון?

393
00:20:54,400 --> 00:20:56,719
אבל ניצלת
תום הלב והנדיבות שלנו

394
00:20:56,720 --> 00:20:58,359
והגביה אותנו בפראות,

395
00:20:58,360 --> 00:21:01,119
אז אנחנו רוצים משמעותי
הנחה על מחיר הרכישה שלנו.

396
00:21:01,120 --> 00:21:04,399
זו הסיבה שהיינו
זומן לבית הגדול.

397
00:21:04,400 --> 00:21:06,199
האם אתה רוצה לקחת
זה, או שאעשה?

398
00:21:06,200 --> 00:21:08,159
אחריך, אמא.

399
00:21:08,160 --> 00:21:10,079
קנית את הבית כפי שנראה,

400
00:21:10,080 --> 00:21:12,519
מהבהב את המזומנים שלך
לשמח את פינקי שלך.

401
00:21:12,520 --> 00:21:14,399
אם היית מוכר לנו את הבית,

402
00:21:14,400 --> 00:21:16,559
האם היית נותן
לנו את הכסף בחזרה?

403
00:21:16,560 --> 00:21:17,999
מצחקק

404
00:21:18,000 --> 00:21:20,600
תשובות על גלויה,
בבקשה, גבירותיי ורבותיי.

405
00:21:33,480 --> 00:21:36,319
מוזיקת JAUNTY מתנגנת

406
00:21:36,320 --> 00:21:38,760
אישה בטלוויזיה: 'אה,
זה סופר ריחוף.'

407
00:21:47,480 --> 00:21:49,439
היא מגבירה נפח

408
00:21:49,440 --> 00:21:52,560
המוזיקה ממשיכה

409
00:22:08,040 --> 00:22:12,479
הכומר קנדי, אתה רוקד,
אני יכול לומר, אלוהי.

410
00:22:12,480 --> 00:22:14,999
כקנדי: "לא כמו
אתה, דבר מדהים.

411
00:22:15,000 --> 00:22:17,280
"למרות שאני אוהב אותך
באותה מידה עבור המוח שלך.

412
00:22:22,240 --> 00:22:24,040
"אנחנו לגמרי לבד?"

413
00:22:28,360 --> 00:22:32,039
לַחֲלוּטִין. הילדים
רצה לישון באסם.

414
00:22:32,040 --> 00:22:35,560
אני אוהב את קולר הכלב שלך.
האם זה עשוי שנהב?

415
00:22:37,360 --> 00:22:40,079
שני שילינג בשבילך
לא לספר לאף אחד.

416
00:22:40,080 --> 00:22:42,360
בְּסֵדֶר.

417
00:22:47,880 --> 00:22:52,039
אף פעם לא חשבתי שארגיש
סליחה עבור אלק ונורמה. גם לא אני!

418
00:22:52,040 --> 00:22:53,959
אז, אני אקפוץ פנימה

419
00:22:53,960 --> 00:22:56,159
ואומרים את הג'רבומים
הם סיוט חי.

420
00:22:56,160 --> 00:22:57,639
לא, אמא, אני אוהב אותם!

421
00:22:57,640 --> 00:23:01,199
מהמנות המסיביות שלהם
להנאתם הקלה (!)

422
00:23:01,200 --> 00:23:03,959
אני לא יכול לראות אותם מסתובבים
כאן למטה להרבה זמן, אתה יכול?

423
00:23:03,960 --> 00:23:06,839
וההתלהבות של פינקי
ברור שנמשך כעשר דקות.

424
00:23:06,840 --> 00:23:08,639
נראה, לא? כֵּן.

425
00:23:08,640 --> 00:23:10,719
מה אנחנו הולכים
יש כשנכנס?

426
00:23:10,720 --> 00:23:13,079
חצי אווז כל אחד ובקבוק
של שמפניה באמבטיה?

427
00:23:13,080 --> 00:23:14,399
אני צריך קקאו.

428
00:23:14,400 --> 00:23:16,119
אה, שלום.

429
00:23:16,120 --> 00:23:18,399
ערב, הכל. ערב טוב.

430
00:23:18,400 --> 00:23:21,839
הו, אתה בטח
הפרק החדש של הכומר שלנו.

431
00:23:21,840 --> 00:23:23,599
אני כן.

432
00:23:23,600 --> 00:23:25,519
פשוט... הייתי צריך א
הפסקה קטנה ממנו.

433
00:23:25,520 --> 00:23:27,559
כן, הוא קשוח
יהלום, הקורבן, נכון?

434
00:23:27,560 --> 00:23:29,279
ובכן, הוא מחוספס, בכל מקרה.

435
00:23:29,280 --> 00:23:30,959
אמא ופופ לרקין.

436
00:23:30,960 --> 00:23:32,959
אה, כן, פגשתי את...

437
00:23:32,960 --> 00:23:35,199
אממ, הכומר איאן קנדי.

438
00:23:35,200 --> 00:23:37,519
אפשר לומר, השם שלך מתאים לך.

439
00:23:37,520 --> 00:23:39,119
תודה לך.

440
00:23:39,120 --> 00:23:41,639
אז מה שלומך והקורבן
אז יחלק את העבודה?

441
00:23:41,640 --> 00:23:44,919
ובכן, נראה שהתוכנית היא
בשבילי לעשות... הכל.

442
00:23:44,920 --> 00:23:48,920
כן, חשבנו שהוא יכול
להציע משהו כזה.

443
00:23:56,640 --> 00:23:59,760
מלמולים: ברוך אותי, כומר,
כי חטאתי...

444
00:24:15,440 --> 00:24:18,159
פיל, איזו צורה תהיה
אנחנו עושים את הבריכה?

445
00:24:18,160 --> 00:24:20,399
הו, תראה, בוא הנה. בוא
כאן. בוא הנה. מַהֲלָך. מַהֲלָך.

446
00:24:20,400 --> 00:24:23,279
בוא הנה, תראה. לא, תראה
thi... מה עם זה? פיל?

447
00:24:23,280 --> 00:24:24,999
מה עם הר האוורסט?

448
00:24:25,000 --> 00:24:28,119
יריות

449
00:24:28,120 --> 00:24:30,439
סוסים בכיינים

450
00:24:30,440 --> 00:24:32,200
יריות יריות ממשיכות

451
00:24:38,080 --> 00:24:41,000
יריות יריות ממשיכות

452
00:24:44,960 --> 00:24:49,080
יריות יריות ממשיכות

453
00:25:17,880 --> 00:25:20,159
יריות יריות ממשיכות

454
00:25:20,160 --> 00:25:22,279
ובכן, זה מאכזב.

455
00:25:22,280 --> 00:25:25,160
האם אנחנו חושבים שהם מנסים
לעשות נקודה? רק קצת.

456
00:25:26,960 --> 00:25:28,879
שלום, פרים. שלום.

457
00:25:28,880 --> 00:25:30,159
יריית אקדח

458
00:25:30,160 --> 00:25:32,479
הם עדיין עושים את זה!
הם לא שמעו על קריאה?

459
00:25:32,480 --> 00:25:35,719
אה, אז הם יכולים לשחרר קיטור
נראה איך שוכנת הארץ.

460
00:25:35,720 --> 00:25:37,360
הם לא עושים
כל דבר לא חוקי.

461
00:25:39,560 --> 00:25:41,519
ובכן, השבוע האחרון של
בית הספר, ה-Larkin-in-oes שלי.

462
00:25:41,520 --> 00:25:43,279
נפגע חדש נכנס.

463
00:25:43,280 --> 00:25:46,559
ויק-אר, בבקשה. קצת כבוד
עבור הכומר סוכריות.

464
00:25:46,560 --> 00:25:49,479
אמא מחבבת אותו, כי הוא א
ילד יפה, כנראה.

465
00:25:49,480 --> 00:25:52,359
אה, מדבר עליי
שוב? כמה מביך.

466
00:25:52,360 --> 00:25:54,879
ובכל זאת, מראה טוב מביא
אחריות גדולה.

467
00:25:54,880 --> 00:25:56,079
יריות

468
00:25:56,080 --> 00:25:58,759
תתעלם מזה. הם יהיו
נמאס לי בקרוב.

469
00:25:58,760 --> 00:26:00,879
יהיה שקט ענק
בשבוע הבא, כמו נודיזם.

470
00:26:00,880 --> 00:26:02,599
הכל: אוף...

471
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
יריות

472
00:26:07,600 --> 00:26:09,759
GUNSHOT Argh!

473
00:26:09,760 --> 00:26:12,399
עוד זריקה אחת ואני הולך
לעשות משהו שאני מתחרט עליו!

474
00:26:12,400 --> 00:26:14,560
ירייה, היא צורחת

475
00:26:16,840 --> 00:26:18,680
יריות

476
00:26:19,920 --> 00:26:22,440
שיקשוק

477
00:26:25,120 --> 00:26:28,480
יריות

478
00:26:36,680 --> 00:26:38,480
נפץ

479
00:26:42,920 --> 00:26:44,960
יריית אקדח

480
00:26:53,000 --> 00:26:56,879
זה מתחיל להיות משעמם. אנחנו צריכים
יצורים חיים להרוג.

481
00:26:56,880 --> 00:26:59,479
הפחדנו את כולם,
בלאנש. קנה כמה, אבא.

482
00:26:59,480 --> 00:27:01,000
כֵּן.

483
00:27:12,000 --> 00:27:13,600
רק בא.

484
00:27:17,400 --> 00:27:19,399
בוקר, מר לרקין. אדית!

485
00:27:19,400 --> 00:27:21,439
כנסו, אנחנו
שוחה בקדג'רי.

486
00:27:21,440 --> 00:27:23,159
תודה, אבל שלי
הבטן בקשרים.

487
00:27:23,160 --> 00:27:24,319
יריית אקדח, היא מתנשפת

488
00:27:24,320 --> 00:27:27,824
אה, כן, זה. זה מקבל
על הפתיל שלך, לא?

489
00:27:27,825 --> 00:27:29,064
ניסיתי אטמי אוזניים,

490
00:27:29,065 --> 00:27:31,304
אבל יש לי אוזניים לא שגרתיות
והכל נופל -

491
00:27:31,305 --> 00:27:33,104
תכונה משפחתית, אחת
של אסונות רבים.

492
00:27:33,105 --> 00:27:34,664
ובכן, תירגעי, אדית.
עם כל מזל,

493
00:27:34,665 --> 00:27:36,784
הם בטעות
לירות אחד בשני למוות.

494
00:27:36,785 --> 00:27:39,184
אני לא בטוח שאחזיק מעמד עם זה
ארוך, ואני שומע את צ'אנדס...

495
00:27:39,185 --> 00:27:42,344
יריית נשק, היא מתנשפת...הם
שוקל גם להתאבד.

496
00:27:42,345 --> 00:27:45,625
אה. נו, קדימה.
אז בוא נטייל.

497
00:27:52,465 --> 00:27:55,744
וואו, וואו. שלום! אני יכול פשוט
להפריע לשחיטה הטקסית שלך?

498
00:27:55,745 --> 00:27:57,344
אם אתה מהיר.

499
00:27:57,345 --> 00:27:59,744
מר לרקין, בבקשה אל
להתלונן על הרעש.

500
00:27:59,745 --> 00:28:00,984
זו התשוקה החדשה שלנו.

501
00:28:00,985 --> 00:28:03,224
אנחנו מטורפים בשביל
יורים דברים.

502
00:28:03,225 --> 00:28:05,464
לא, פינקי, אתה
אצטרך לצעוק -

503
00:28:05,465 --> 00:28:07,464
אזני נעלמו,
כך גם של מיס פילצ'סטר.

504
00:28:07,465 --> 00:28:10,184
איך היה, אדית?
מזעזע לחלוטין.

505
00:28:10,185 --> 00:28:11,664
פשוט תהיה כמו אנשים רגילים

506
00:28:11,665 --> 00:28:13,904
ולירות עבור א
שעתיים ביום.

507
00:28:13,905 --> 00:28:16,704
אנחנו נעשה מה שאנחנו
מפואר, תודה.

508
00:28:16,705 --> 00:28:17,864
הילדים שלך התחילו את זה.

509
00:28:17,865 --> 00:28:20,824
אבל אנחנו משתמשים ברובים אמיתיים,
כי אנחנו עשירים יותר.

510
00:28:20,825 --> 00:28:22,104
בסדר, כמה דברים שם.

511
00:28:22,105 --> 00:28:25,304
ראשית - אתה ילד מוזר,
צריך למצוא כמה חברים.

512
00:28:25,305 --> 00:28:29,624
שנית - ביקשתי ממך יפה, אבל
אתה יורה בלי רישיון

513
00:28:29,625 --> 00:28:32,864
ומחוץ לעונה, באמצעות
ספק של ציפורים מפוקפקות,

514
00:28:32,865 --> 00:28:35,104
כל הכבוד, ויויאן. פּוֹפּ.

515
00:28:35,105 --> 00:28:37,144
למה שאשמע
גבעות כמוך?

516
00:28:37,145 --> 00:28:39,984
הו, אני הולך לירות במישהו
בעצמי אם הגסות הזו תימשך.

517
00:28:39,985 --> 00:28:43,744
פשוט קח כמה עצות:
אני יודע שאתה משתמש ברובים אמיתיים,

518
00:28:43,745 --> 00:28:45,464
אבל למקרה שתנמנמת
כבוי במהלך המלחמה,

519
00:28:45,465 --> 00:28:46,784
הם יכולים לשים א
חור בראש שלך.

520
00:28:46,785 --> 00:28:49,024
אל תגיד את זה.
אל תהיה מגוחך.

521
00:28:49,025 --> 00:28:50,624
יורה, נהמה

522
00:28:50,625 --> 00:28:52,864
אופס (!) הו, יקירי.

523
00:28:52,865 --> 00:28:55,064
לחיים, ויו. לחיים, פופ.

524
00:28:55,065 --> 00:28:57,265
קדימה, קום. תפסיק עם זה!

525
00:29:04,025 --> 00:29:07,225
ברור שנהיה
חברים לנצח, רובין.

526
00:29:08,705 --> 00:29:11,904
אל תבכה. התיישבו
למטה, ילדים.

527
00:29:11,905 --> 00:29:14,984
או שאני צריך לומר... מבוגרים צעירים.

528
00:29:14,985 --> 00:29:16,424
מצחקק

529
00:29:16,425 --> 00:29:18,904
ראיתם ושמעתם מספיק
אותי במהלך תריסר השנים האחרונות,

530
00:29:18,905 --> 00:29:21,104
אז תן לי להציג
אותך למישהו חדש.

531
00:29:21,105 --> 00:29:23,145
שלום לכולם.
אני הכומר קנדי.

532
00:29:27,945 --> 00:29:31,705
מה הקטע?
שׁוּם דָבָר. מִצטַעֵר. אני...

533
00:29:32,865 --> 00:29:36,104
אני עדיין למדתי אחרון
שנה, בבית ספר כומר,

534
00:29:36,105 --> 00:29:38,384
ואני לא מרגיש
מבוגר ממך בהרבה.

535
00:29:38,385 --> 00:29:41,104
אז אולי אתה חושב: "למה
אני צריך להקשיב לך?"

536
00:29:41,105 --> 00:29:42,425
אנחנו לא חושבים על זה.

537
00:29:44,225 --> 00:29:45,624
אממ, איפה הייתי?

538
00:29:45,625 --> 00:29:47,425
דיברת... יפה.

539
00:29:48,545 --> 00:29:49,785
תודה לך.

540
00:29:53,865 --> 00:29:57,304
זה נרגע, אבל
אני לא רואה שזה נמשך.

541
00:29:57,305 --> 00:29:58,784
לא.

542
00:29:58,785 --> 00:30:02,304
הנער מקפיא הדם ו
אבא שלה הוא לא מהסוג המאושר.

543
00:30:02,305 --> 00:30:06,904
ופינקי מטומטמת באותה מידה
בתור ארנב במרץ.

544
00:30:06,905 --> 00:30:08,544
שׁוֹטֶה?

545
00:30:08,545 --> 00:30:11,424
או אומלל כמוהו? אה?

546
00:30:11,425 --> 00:30:14,064
בעלה עושה כרצונה.

547
00:30:14,065 --> 00:30:16,184
הכל עניין של מעמד אצלו.

548
00:30:16,185 --> 00:30:18,384
יש לו את הגדול
בית בארץ,

549
00:30:18,385 --> 00:30:21,065
והוא רוצה לשמור
להחזיק את האישה היפה.

550
00:30:22,305 --> 00:30:26,105
אני אנסה לנצח
אותה מעלה. אישה לאישה.

551
00:30:29,025 --> 00:30:30,465
אחרי הכל...

552
00:30:31,785 --> 00:30:35,705
..כמה שונים יכולים שניים
אנשים יהיו מתחת לפני השטח?

553
00:30:38,585 --> 00:30:40,185
שלום.

554
00:30:41,505 --> 00:30:45,424
אה, שלום. הביא א
חטיף למסע?

555
00:30:45,425 --> 00:30:47,424
מצחקק

556
00:30:47,425 --> 00:30:49,944
לא, הבאתי מבחר
של תוצרת בשבילך,

557
00:30:49,945 --> 00:30:52,185
למקרה שתירגע
כללי התזונה שלך.

558
00:30:53,385 --> 00:30:55,944
אני מכיר את המשפחות שלנו
לא מסתדרים.

559
00:30:55,945 --> 00:30:58,624
אבל מה איתך ולי -
אנחנו מראים להם איך זה נעשה.

560
00:30:58,625 --> 00:31:01,624
ובכן, אני, אממ, שומר על עצמי
ברצועה הדוקה מאוד.

561
00:31:01,625 --> 00:31:03,904
בעלי מפחד
אני אוציא בלון.

562
00:31:03,905 --> 00:31:05,504
ומה אתה חושב?

563
00:31:05,505 --> 00:31:06,865
אני, אממ...

564
00:31:09,065 --> 00:31:10,825
ובכן, הם הלכו
עד העיר, אז...

565
00:31:16,505 --> 00:31:18,585
מממ... מממ!

566
00:31:20,665 --> 00:31:22,304
אתה בסדר שם?

567
00:31:22,305 --> 00:31:24,345
כֵּן. אל תסתכל עליי.

568
00:31:26,905 --> 00:31:30,144
בְּסֵדֶר. מממ...

569
00:31:30,145 --> 00:31:34,744
אנחנו לא צריכים להיות
אותם חברים, או אפילו חברים טובים,

570
00:31:34,745 --> 00:31:39,225
אבל אנחנו חולקים קהילה,
ופצע קטן יכול להידבק.

571
00:31:40,865 --> 00:31:42,904
הפצע אינו מעשה ידינו.

572
00:31:42,905 --> 00:31:45,624
אנחנו לא יכולים למכור את הבית
מבלי לעשות הפסד גדול,

573
00:31:45,625 --> 00:31:48,545
שמר ג'רבום לא יכול לעמוד בו,
אז אנחנו תקועים כאן למטה.

574
00:31:50,185 --> 00:31:52,024
אז כל הירי הזה הוא נקמה?

575
00:31:52,025 --> 00:31:53,824
איך יכולת לחשוב על זה?!

576
00:31:53,825 --> 00:31:55,744
אנחנו מעריצים יריות,

577
00:31:55,745 --> 00:31:59,384
במיוחד בעלי המשוגע ו
הבת הקצת מטרידה שלי.

578
00:31:59,385 --> 00:32:02,145
אלימות יכולה להיות כזו
ניקוי, אתה לא חושב?

579
00:32:03,545 --> 00:32:05,104
למען האמת...

580
00:32:05,105 --> 00:32:08,144
אני חושב שכולכם יהיו טובים יותר
לצאת לשכיבה

581
00:32:08,145 --> 00:32:11,145
בין החינניות
והחמניות.

582
00:32:14,545 --> 00:32:16,785
היא מלגלגת

583
00:32:22,585 --> 00:32:26,584
אחרי 30 שנה בחינוך,
חשבתי שהתרגלתי לרעש.

584
00:32:26,585 --> 00:32:30,744
גם אני. זהו, זהו, זהו,
צבא, דימו, דיטו, דיטו.

585
00:32:30,745 --> 00:32:33,464
באותה דרך שהתרגלתי אליה
ילדים מרטיבים את עצמם.

586
00:32:33,465 --> 00:32:37,984
אם היה לי קילו על כל רטיבות
תיקון, אני אהיה אישה מאושרת.

587
00:32:37,985 --> 00:32:40,344
אבל הירי
הוציא אותנו מדעתנו.

588
00:32:40,345 --> 00:32:42,464
ובכן, פופ סיים את שלו
הכי טוב לעצור אותם,

589
00:32:42,465 --> 00:32:43,784
אבל הכל יתפוצץ.

590
00:32:43,785 --> 00:32:46,464
אומרים של הכפר
שקט, אבל למעשה,

591
00:32:46,465 --> 00:32:48,424
זה מלא רעש, לא?

592
00:32:48,425 --> 00:32:50,704
ציפורים וצרצרים,

593
00:32:50,705 --> 00:32:52,304
ופרות... נכון מאוד, ליבי.

594
00:32:52,305 --> 00:32:54,584
טרקטורים. אנשים שורקים.

595
00:32:54,585 --> 00:32:57,665
הו, הפעמונים! זהו
מספיק דברים רועשים עכשיו.

596
00:33:00,465 --> 00:33:03,544
ערב טוב לכולם.
הו, ערב טוב. שלום.

597
00:33:03,545 --> 00:33:06,344
היי. עֶרֶב.

598
00:33:06,345 --> 00:33:08,664
תן לי להביא לכולם משקה.

599
00:33:08,665 --> 00:33:11,184
הו! אה! אתה כל כך מקסים!

600
00:33:11,185 --> 00:33:13,224
אז... שלושה קדושים
מים על הסלעים?

601
00:33:13,225 --> 00:33:15,265
צחוק

602
00:33:17,905 --> 00:33:19,945
אני עדיין אחראי כאן.

603
00:33:24,585 --> 00:33:29,064
זה אולי נראה קצת שחצן, אייבור,
אבל זה יותר כיף מאשר מלבני.

604
00:33:29,065 --> 00:33:30,824
צורת הראש שלך?

605
00:33:30,825 --> 00:33:33,904
כן, תראה, תראה!

606
00:33:33,905 --> 00:33:35,465
לִרְאוֹת?

607
00:33:38,665 --> 00:33:41,024
מה קורה? ראש גדול מדי
בשבילך, נכון?

608
00:33:41,025 --> 00:33:43,784
יריות

609
00:33:43,785 --> 00:33:45,624
נוכל לרוקן את
אדמה עליהם.

610
00:33:45,625 --> 00:33:49,265
אל תפתה אותי, אייבור. אני
הולך לסדר את זה.

611
00:33:50,505 --> 00:33:52,865
מְשׁוֹך!

612
00:34:03,945 --> 00:34:05,785
מְשׁוֹך!

613
00:34:09,425 --> 00:34:13,145
מבול של יריות

614
00:34:30,105 --> 00:34:32,984
איפה אמא? כְּפָר.

615
00:34:32,985 --> 00:34:34,784
איפה פופ?

616
00:34:34,785 --> 00:34:37,184
ממיין את המוזר שלנו
שכנים אחת ולתמיד.

617
00:34:37,185 --> 00:34:39,824
איפה... מרייט
וצ'רלי?

618
00:34:39,825 --> 00:34:41,704
עולים על מעבורת בברינדיזי.

619
00:34:41,705 --> 00:34:44,344
התאומים כנראה ב-
אסם עורך מחדש את החתונה שלהם,

620
00:34:44,345 --> 00:34:47,304
אוסקר ישן, של ויקטוריה
להפשיט מכסחת דשא...

621
00:34:47,305 --> 00:34:51,024
טא... ואני בסערת רגשות
כי אני מתגעגעת למרייט

622
00:34:51,025 --> 00:34:54,025
והלוואי שהיא הייתה כאן כדי
לעזור לי להחליט מה לעשות.

623
00:34:57,345 --> 00:34:58,865
אני יכול לעזור?

624
00:35:05,425 --> 00:35:07,504
אני עומד לעזוב את בית הספר,

625
00:35:07,505 --> 00:35:10,144
אז זה מרגיש כמו א
רגע מרכזי בחיי,

626
00:35:10,145 --> 00:35:13,785
ואני הולך להיות אמיץ ו
מודרני בכל מה שאני עושה.

627
00:35:20,625 --> 00:35:21,865
החל מהיום.

628
00:35:30,105 --> 00:35:32,945
יריות

629
00:35:36,105 --> 00:35:38,624
בוקר, נורמה,
אלק. בוקר טוב.

630
00:35:38,625 --> 00:35:41,464
מה היית
קונים - אטמי אוזניים?

631
00:35:41,465 --> 00:35:44,424
שניכם אף פעם
לאכזב, נכון?

632
00:35:44,425 --> 00:35:46,864
יש עולם של
אור ושמחה שם בחוץ,

633
00:35:46,865 --> 00:35:48,825
ואתה תמיד
לחפש את החושך.

634
00:35:52,305 --> 00:35:53,984
אה, שתוק.

635
00:35:53,985 --> 00:35:55,744
הייתי בעצם
מרחם עליך

636
00:35:55,745 --> 00:35:58,344
אחרי השכנים שלנו
מסיבת ארוחת ערב מצערת.

637
00:35:58,345 --> 00:36:00,864
ובכן, על כל הטעויות שלהם,
אני שמח לראות את ה-Jerebohms

638
00:36:00,865 --> 00:36:03,304
לוקחים עליך
לארקינס, כפי שניבאתי.

639
00:36:03,305 --> 00:36:07,024
בהצלחה לחיות הבא
הדלת לכל הירי הזה.

640
00:36:07,025 --> 00:36:09,064
היא מצחקקת

641
00:36:09,065 --> 00:36:12,105
טוב מאוד,
נורמה. תודה לך.

642
00:36:18,865 --> 00:36:20,265
מְשׁוֹך.

643
00:36:28,625 --> 00:36:32,384
משעמם לי. אני רוצה
לירות במשהו למוות.

644
00:36:32,385 --> 00:36:35,584
כן, טוב, ניסיתי, וומפיט,
אבל אף אחד לא יספק לנו

645
00:36:35,585 --> 00:36:38,904
עם כל אחד מאלה... גרוסים,
או איך שלא קוראים להם.

646
00:36:38,905 --> 00:36:42,704
רשרוש, נוהם

647
00:36:42,705 --> 00:36:44,624
זה אחד גדול. מתרוצץ

648
00:36:44,625 --> 00:36:45,784
גדול מה?

649
00:36:45,785 --> 00:36:47,624
איך אדע? אני
מנייטסברידג'.

650
00:36:47,625 --> 00:36:49,705
נהימה

651
00:36:54,465 --> 00:36:56,745
מייבב

652
00:37:00,105 --> 00:37:02,345
ארג...!

653
00:37:04,585 --> 00:37:06,864
אני בטוח שזה פשוט
פצע בשר.

654
00:37:06,865 --> 00:37:08,905
אל תסתכל אחורה.
בסדר, אבא.

655
00:37:21,305 --> 00:37:23,504
אה, שוב שלום. שלום לך.

656
00:37:23,505 --> 00:37:25,824
האם אתה רוצה לראות את
כומר? הוא פשוט נעלם...

657
00:37:25,825 --> 00:37:28,824
למה שארצה לראות אותו
כשאתה במקום?

658
00:37:28,825 --> 00:37:31,224
היה נחמד לראות אותך
באירוע העוזב שלך.

659
00:37:31,225 --> 00:37:33,984
לא קלטתי אותך
עדיין היו בבית הספר.

660
00:37:33,985 --> 00:37:36,104
ובכן, זה היה יותר נכון
הפואנטה של זה.

661
00:37:36,105 --> 00:37:38,104
תוך 24 שעות, אני
לא יהיה בבית הספר,

662
00:37:38,105 --> 00:37:40,704
ותהיתי, איאן,

663
00:37:40,705 --> 00:37:43,344
אם אתה רוצה ללכת
התמונות איתי?

664
00:37:43,345 --> 00:37:46,104
תודה, אבל אני כן
מפחד שאני באמת לא יכול.

665
00:37:46,105 --> 00:37:47,904
אה...

666
00:37:47,905 --> 00:37:50,304
האם אתה מיהר לצאת שלך
רגליים? בבקשה תגיד כן.

667
00:37:50,305 --> 00:37:52,344
כן, אבל זו לא הסיבה.

668
00:37:52,345 --> 00:37:53,465
אה, נכון.

669
00:37:54,465 --> 00:37:57,464
יש לך חברה. אני מצטער,
הייתי צריך לבדוק, אבל...

670
00:37:57,465 --> 00:37:59,104
לא, לא, אני לא
יש חברה.

671
00:37:59,105 --> 00:38:02,144
האם אתה לא... רוצה
אחד? כן, אבל...

672
00:38:02,145 --> 00:38:05,264
רק עכשיו קיבלתי על עצמי את העבודה,
אז זה צריך להיות עדיפות.

673
00:38:05,265 --> 00:38:08,425
כַּמוּבָן. טוב, אולי מתי
הסתדרת קצת.

674
00:38:10,225 --> 00:38:11,905
או שיש סיבה אחרת?

675
00:38:13,185 --> 00:38:14,744
אתה יודע...

676
00:38:14,745 --> 00:38:16,265
אתה צעיר מאוד.

677
00:38:18,785 --> 00:38:23,744
ובכן, מכיוון שאני כל כך צעיר,
בוא נראה את דמבו, בסדר?

678
00:38:23,745 --> 00:38:26,985
או שלגיה והשבע
גמדים? משהו שאבין?

679
00:38:40,705 --> 00:38:44,424
צהריים טובים, השוטר.
זה Constable, למעשה.

680
00:38:44,425 --> 00:38:47,344
אה, יש הבדל? כן,
כעשר שנים ארוכות וקשות.

681
00:38:47,345 --> 00:38:48,544
אה.

682
00:38:48,545 --> 00:38:51,184
האם את גברת ג'רבום, של,
אה, הכתובת הזו? אני כן.

683
00:38:51,185 --> 00:38:54,424
אם את רוצה את בעלי
אני אצטרך להעיר אותו,

684
00:38:54,425 --> 00:38:56,584
אה, כי הוא היה
ישן שעות רבות.

685
00:38:56,585 --> 00:38:58,704
לכולנו יש.

686
00:38:58,705 --> 00:39:01,384
מפהק בקול רם שלום, קצין.

687
00:39:01,385 --> 00:39:04,064
אני אתן לזה
סיווג שגוי ללכת.

688
00:39:04,065 --> 00:39:07,904
עכשיו, יש לך או מישהו שלך
משק הבית משתמש בנשק היום,

689
00:39:07,905 --> 00:39:11,304
לבילוי או
מטרות אחרות? לֹא.

690
00:39:11,305 --> 00:39:14,864
לא, נהגנו, אבל נתנו
הכל עלה לפני כמה ימים

691
00:39:14,865 --> 00:39:16,264
כי השכן שלנו מר לרקין

692
00:39:16,265 --> 00:39:18,704
הציע שהרעש
גרם להפרעה.

693
00:39:18,705 --> 00:39:20,065
הממ.

694
00:39:22,225 --> 00:39:25,384
יָמִינָה. אולי מר
לארקין ירה במישהו.

695
00:39:25,385 --> 00:39:27,065
מי אמר שמישהו נורה?

696
00:39:31,225 --> 00:39:34,944
כן, היה מקרה רציני
ירי ביישוב.

697
00:39:34,945 --> 00:39:37,144
אלוהים. מרגיז מאוד.

698
00:39:37,145 --> 00:39:38,504
ממ.

699
00:39:38,505 --> 00:39:41,664
אני אחזור אם יש לי
כל בירור אחר.

700
00:39:41,665 --> 00:39:44,185
ממ. טוֹב.

701
00:39:46,425 --> 00:39:49,145
מפהק

702
00:39:52,665 --> 00:39:54,185
דלת נסגרת

703
00:39:59,705 --> 00:40:02,104
תקשיב - זהו
איך זה צריך להיות.

704
00:40:02,105 --> 00:40:05,624
ויהיה עכשיו.
תודה לך, רתמת PC.

705
00:40:05,625 --> 00:40:08,104
כן, מגניב כמו מלפפון,
לא כמו ירוק, אחרי הכל.

706
00:40:08,105 --> 00:40:10,664
ובכן, יוצאת עם פאולין
די מורט עצבים,

707
00:40:10,665 --> 00:40:12,664
אז כל השאר
נראה פשוט עכשיו.

708
00:40:12,665 --> 00:40:15,024
הם מצחקקים

709
00:40:15,025 --> 00:40:16,664
אבל אני מזועזע.

710
00:40:16,665 --> 00:40:19,544
לכל מה שהם יודעים, הם יודעים
ירה באדם חף מפשע.

711
00:40:19,545 --> 00:40:21,864
כן, והרג אותו!

712
00:40:21,865 --> 00:40:24,105
איך אתה מסתדר, גנרל?

713
00:40:30,585 --> 00:40:32,945
נוהם

714
00:40:38,225 --> 00:40:40,945
נאנח

715
00:40:50,425 --> 00:40:54,224
לצערי, יש לי ניסיון
שדות קרב עקובים מדם, אז...

716
00:40:54,225 --> 00:40:56,185
רגשית בצורה מוזרה.

717
00:40:57,545 --> 00:41:01,024
כן, היה טריק אכזרי, אבל עכשיו
אנחנו יודעים עם מי יש לנו עסק.

718
00:41:01,025 --> 00:41:03,744
כל הכבוד, פאולין.

719
00:41:03,745 --> 00:41:06,944
ממ, בריגדיר, אתה שותה את שלי -

720
00:41:06,945 --> 00:41:10,144
יש לי חצי תריסר
ילדים שצריך לטפל בהם.

721
00:41:10,145 --> 00:41:11,744
להתראות, אמא.

722
00:41:11,745 --> 00:41:14,744
בוא נקווה שמשפחה כזו
יושב שם תוהה

723
00:41:14,745 --> 00:41:17,185
מה לעזאזל הם עשו.

724
00:41:20,385 --> 00:41:22,025
אל תאחר, פופ.

725
00:41:24,985 --> 00:41:27,064
מה אני צריך לעשות עם זה?

726
00:41:27,065 --> 00:41:29,344
אני לא יודע, זרוק את זה
במחצבה שאינה בשימוש.

727
00:41:29,345 --> 00:41:30,944
איפה מחצבה לא בשימוש?

728
00:41:30,945 --> 00:41:32,264
אני לא יודע!

729
00:41:32,265 --> 00:41:34,904
אמרתי לך רובים היו
רע. הקשבת?

730
00:41:34,905 --> 00:41:36,144
אני מבקש סליחה?

731
00:41:36,145 --> 00:41:39,225
אמרתי לך שהיו רובים
גרוע! הקשבת?

732
00:41:55,505 --> 00:41:57,064
דפיקה בדלת

733
00:41:57,065 --> 00:41:59,184
ברנדט, אם זה
משטרה, תגיד להם שאנחנו בחוץ.

734
00:41:59,185 --> 00:42:00,785
אני בטוח שזה לא חוקי.

735
00:42:03,545 --> 00:42:05,464
אולי כדאי שנסתתר.

736
00:42:05,465 --> 00:42:07,145
אני שונא את הכפר!

737
00:42:08,745 --> 00:42:10,104
הו, אלוהים. זה אתה.

738
00:42:10,105 --> 00:42:13,424
לא הייתי לוקח את הטון הזה איתי,
בהתחשב בצרות שאתה נראה בה.

739
00:42:13,425 --> 00:42:14,944
על מה אתה מדבר?

740
00:42:14,945 --> 00:42:16,664
יש לי את האוזן לקרקע,

741
00:42:16,665 --> 00:42:18,784
ואני שומע שירית במישהו
וכמעט הרג אותם.

742
00:42:18,785 --> 00:42:20,144
זו שטות גמורה.

743
00:42:20,145 --> 00:42:25,064
זה כן. כי פופ לרקין ו
מקורביו ביימו את הירי.

744
00:42:25,065 --> 00:42:27,104
ידעתי את זה! מה לעשות
אתה מתכוון, ידעת את זה?

745
00:42:27,105 --> 00:42:30,064
אם ידעת את זה, למה
לא אמרת לי?

746
00:42:30,065 --> 00:42:31,865
אל תעשה את זה.

747
00:42:33,665 --> 00:42:37,104
אני אוהב את מה שעשית
עם התפאורה. סוויש מאוד.

748
00:42:37,105 --> 00:42:39,264
תודה לך. אתה מתכוון הוא
בדה תאונה,

749
00:42:39,265 --> 00:42:41,424
והרסנו
בשווי של אלפי פאונד

750
00:42:41,425 --> 00:42:43,504
של ציוד ירי
בלי סיבה טובה?

751
00:42:43,505 --> 00:42:45,065
מטריף, לא?

752
00:42:49,465 --> 00:42:51,904
? מותק, מותק, מותק, מותק, מותק

753
00:42:51,905 --> 00:42:54,305
? מותק, מותק,
מותק, מותק, מותק...

754
00:42:55,825 --> 00:42:57,624
? מותק...

755
00:42:57,625 --> 00:42:58,865
? קדימה, מותק

756
00:43:00,625 --> 00:43:02,625
? אני רוצה לשחק איתך בבית...

757
00:43:04,305 --> 00:43:06,144
? הו, מותק, מותק, מותק...?

758
00:43:06,145 --> 00:43:08,664
איך אנחנו?!

759
00:43:08,665 --> 00:43:12,504
נשארתי בבית הציבורי
לשמור על החברה הכללית,

760
00:43:12,505 --> 00:43:17,024
מכיוון שהוא נורה בכמה
פעמים מוקדם יותר ביום.

761
00:43:17,025 --> 00:43:19,585
מתייפחת

762
00:43:21,625 --> 00:43:23,425
הו, אני אוכל אותך בעוד דקה.

763
00:43:29,265 --> 00:43:31,464
לוחשים: מה קורה?

764
00:43:31,465 --> 00:43:33,105
היא תהיה בסדר.

765
00:43:34,985 --> 00:43:38,744
מה זה? הוא
חושב שאני צעיר מדי.

766
00:43:38,745 --> 00:43:42,704
היא שאלה את הכומר קנדי
החוצה, והוא דחה אותה.

767
00:43:42,705 --> 00:43:46,824
אה, כן, אבל כל הכבוד לך
אבל שואל אותו, פרימרוז.

768
00:43:46,825 --> 00:43:49,304
כלומר, אנחנו לארקינס לא
לחכות שדברים יקרו,

769
00:43:49,305 --> 00:43:50,664
אנחנו גורמים לדברים לקרות.

770
00:43:50,665 --> 00:43:54,545
כן, אולי לא תמיד עובד
החוצה, אבל אנחנו לא נמות בתהייה.

771
00:43:57,385 --> 00:43:59,784
תודה לך. ואתה יודע מה?

772
00:43:59,785 --> 00:44:01,904
אני מניח סיכויים...

773
00:44:01,905 --> 00:44:05,264
שהכומר ירצה
בוא אליך, פריים.

774
00:44:05,265 --> 00:44:09,024
בואו לא נתערב על הבת שלנו
לצאת עם הכומר החדש, אה?

775
00:44:09,025 --> 00:44:10,744
PRIM מצחקק

776
00:44:10,745 --> 00:44:13,145
לך למיטה איתך, דלעת.

777
00:44:17,585 --> 00:44:19,105
מחר יום אחרון ללימודים.

778
00:44:22,865 --> 00:44:24,465
אה...

779
00:44:28,905 --> 00:44:31,664
אה, הם ילדים טובים. כֵּן.

780
00:44:31,665 --> 00:44:33,505
מי הם?

781
00:44:38,105 --> 00:44:40,985
הו, אני עצבני! כֵּן. כֵּן.

782
00:44:42,225 --> 00:44:46,505
מניסיוני, הטוב ביותר
תרופה ל... חוצפה...

783
00:44:48,065 --> 00:44:50,944
..זה, אממ... הו, תפסיק לסלול.
זה הדבר האחרון שאני רוצה.

784
00:44:50,945 --> 00:44:52,984
כֵּן. בַּטוּחַ.

785
00:44:52,985 --> 00:44:54,985
לא העריך נכון את מצב הרוח.

786
00:44:56,065 --> 00:44:59,264
יכול להיות שהם ניצחו
ההתכתשות הראשונה...

787
00:44:59,265 --> 00:45:01,664
אבל אנחנו ננצח במלחמה.

788
00:45:01,665 --> 00:45:05,464
HUMS TUNE

789
00:45:05,465 --> 00:45:09,144
אתה יודע שאין לי כלום חוץ מזה
אהבה משתוללת אליך, פופ.

790
00:45:09,145 --> 00:45:11,664
אה, כן? ואני לא ב
הרגל לבקר אותך.

791
00:45:11,665 --> 00:45:13,824
ובכן, אל תוותר
על זה עכשיו, נכון?

792
00:45:13,825 --> 00:45:15,664
אבל נהיה חמדנים, פופ.

793
00:45:15,665 --> 00:45:17,744
מכרנו לאנשים הלא נכונים.

794
00:45:17,745 --> 00:45:20,904
כן, אבל, אמא, תראי, אנחנו תקועים
עם הג'לי-בוהמס הישנים עכשיו,

795
00:45:20,905 --> 00:45:22,904
נכון, אה? אז...

796
00:45:22,905 --> 00:45:25,264
אנחנו יכולים גם לעשות
בטוח שנצא בראש.

797
00:45:25,265 --> 00:45:26,585
יודע למה אני מתכוון?

798
00:45:44,785 --> 00:45:47,625
כתוביות מאת
accessibility@itv.com

799
00:45:48,247 --> 00:46:48,659
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

800
00:46:48,709 --> 00:46:53,259
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


